Conditions d’utilisation
1. Champ d’application
Ces conditions précisent ce qu’il faut savoir pour utiliser Dear Crayon (l’« application »). En installant et en utilisant l’application, vous les acceptez. Les conditions d’utilisation de Google Play ou les conditions des services multimédias d’Apple (selon le store utilisé) s’appliquent aussi au téléchargement et aux paiements.
2. Le service
L’application permet aux parents de garder les photos des dessins, la voix et les mots de leur enfant, et de créer, consulter et partager des cartes du mois et des livres (une année de souvenirs). Les données sont conservées sur le téléphone de l’utilisateur et, s’il active la sauvegarde automatique Google Drive (facultative), aussi dans un espace réservé à l’application dans son propre Google Drive. Elles ne sont pas conservées sur les serveurs du développeur.
3. Qui peut l’utiliser
- L’application est destinée aux parents et représentants légaux (adultes). Elle n’est pas conçue pour être utilisée seule par un enfant.
- Les parents enregistrent les informations des enfants dont ils ont la charge. Demandez l’autorisation de toute autre personne (ou de son représentant légal) avant d’ajouter sa photo ou sa voix.
4. Tarifs et paiement
- L’installation, les fonctions de base, les cartes du mois avec les modèles de base et les aperçus des livres sont gratuits.
- Chaque modèle premium fait l’objet d’un achat unique et sert aux livres comme aux cartes du mois. Ce n’est pas un abonnement. Le PDF d’un livre s’achète séparément.
- Les PDF s’achètent une fois par livre. Si une offre gratuite est disponible, son périmètre apparaît sur l’écran d’achat.
- Les designs premium (31 designs communs au livre et à la carte du mois) s’achètent une fois pour toujours et se récupèrent avec le même compte de store (compte Google ou compte Apple) via « Recharger les achats » dans l’app. Les 18 designs de base sont gratuits. Le PDF haute définition prêt à imprimer s’achète pour chaque livre ; le premier dans toute l’app est gratuit. L’impression et la livraison ne sont pas incluses.
- Les produits disponibles et le prix final sont affichés au moment de l’achat. Google Play ou l’Apple App Store traite le paiement. Les modèles premium se restaurent avec le compte du même store ayant servi à l’achat ; ils ne passent pas automatiquement d’un store à l’autre. Conservez une sauvegarde de l’application pour garder les justificatifs d’achat des PDF et les souvenirs d’origine.
5. Remboursements
- Demandez un remboursement auprès du store utilisé pour l’achat, selon sa procédure et le droit applicable. Consultez les indications de Google Play ou d’Apple. Les conditions peuvent dépendre du produit, de la date d’achat et du pays. Google Play · Apple
- Apple traite les remboursements des achats Apple ; le développeur ne peut pas rembourser directement. Faites la demande sur reportaproblem.apple.com.
- Ces conditions ne limitent pas les droits que vous accorde la loi en tant que consommateur.
6. Vos données
Les droits sur les dessins, voix et mots que vous ajoutez vous appartiennent (au parent et à l’enfant). Le développeur ne reçoit ni n’utilise ces données. Si la transcription de la voix est activée, les enregistrements servent uniquement à produire le texte et ne sont pas conservés. La sauvegarde automatique Google Drive est enregistrée directement dans votre propre Drive, et le développeur ne peut pas la voir.
Un signalement transmet votre description, votre adresse de réponse facultative et des identifiants distincts à l’opérateur pour 90 jours maximum. Œuvres, audio et clés d’invitation ne sont pas joints automatiquement.
7. La sauvegarde vous revient
La sauvegarde automatique du système Android est désactivée. Sans sauvegarde, les données ne peuvent pas être récupérées en cas de perte ou de panne du téléphone, ou si vous supprimez l’application. Dans Mes enfants › Sauvegarde et export, activez la sauvegarde automatique Google Drive (facultative — sur un nouveau téléphone, connectez-vous avec Google pour restaurer) ou créez un fichier de sauvegarde et gardez-le en lieu sûr. La sauvegarde Drive s’envoie quand l’application est ouverte (en Wi‑Fi par défaut) : les données les plus récentes peuvent ne pas encore y figurer. Sur iPhone aussi, les données de l’app sont exclues des sauvegardes iCloud de l’appareil. Sur les deux plateformes, on ne peut donc les transférer qu’avec le fichier de sauvegarde (zip) de l’app ou la sauvegarde Google Drive facultative.
8. Limites des résultats
- La transcription de la voix peut comporter des erreurs. Vous pouvez modifier le texte à tout moment.
- À l’impression du PDF du livre, les couleurs et le format peuvent varier selon l’imprimante ou l’imprimeur.
9. Partage
Les cartes, livres et sauvegardes envoyés par un parent appartiennent au destinataire une fois envoyés et ne peuvent pas être rappelés depuis l’application. Le parent choisit à qui les envoyer.
Les enseignants ne doivent partager que les souvenirs pour lesquels ils disposent des droits et du consentement parental nécessaires. Les contenus illégaux, sexuels, haineux, harcelants ou incitant à la violence, l’exploitation ou la maltraitance d’enfants et les atteintes aux droits ou à la vie privée d’autrui sont interdits.
Cette politique doit être acceptée avant la première utilisation de l’espace enseignant. Les parents peuvent signaler une œuvre reçue depuis son menu ou une connexion avec un enseignant et bloquer celle-ci. L’opérateur examine les signalements et peut restreindre les nouveaux envois de l’œuvre ou de la connexion concernée.
Un signalement n’entraîne pas automatiquement une restriction. Conservez sa référence et adressez vos questions ou contestations à planarfigure@gmail.com. Les fichiers déjà téléchargés ou partagés hors de l’application ne peuvent pas être rappelés à distance.
10. Ce qui est interdit
- Utiliser l’application à des fins illégales ou pour porter atteinte aux droits d’autrui.
- Modifier l’application ou contourner le paiement.
11. Limitation de responsabilité
L’application est fournie en l’état. Dans les limites permises par la loi, le développeur n’est pas responsable des dommages tels que la perte de données liée à l’utilisation de l’application, sauf faute intentionnelle ou lourde.
12. Modifications et arrêt
Les fonctions peuvent changer ou s’arrêter. Les changements importants seront annoncés par les mises à jour de l’application et sur cette page. Même si le service s’arrête, les données sur votre téléphone et les PDF déjà téléchargés restent utilisables.
13. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de la République de Corée. Les consommateurs résidant dans d’autres pays conservent la protection des dispositions impératives de leur pays.
14. Contact
Questions sur ces conditions : planarfigure@gmail.com
